시리어스의 Music Makes Me High

1998년 5월 27 일에 발매된 음반

이 싱글은 당초 '핑크스파이다'와 함께 양 A면 싱글로 발표하려 했지만 너무나도 뛰어난 작품이라는 평 때문에 단독 발매된 작품이다. 이 싱글의 가사 역시 전작 'Rocket Dive'의 연장선상으로서 '핑크스파이다'와 거의 비슷한 내용을 전하고 있다. 경쾌한 멜로디와 함께 히데(hide)가 추구하던 음악적 세계를 느낄 수 있는 완성도 높은 작품이다.

글 / 박정준 in changgo.com

Ever free

Let me, let me free. Let me out.(x2)

戀(こい)に 戀(こい)した 氣持(きも)ち 無(な)くし ちゃって
코이니 코이시타 키모치 나쿠시챵테
연인을 사랑했던 마음 잃어버리고

誰(だれ)かに 聞(き)いて みる
다레카니 키이테미루
누군가에게 물어봐요

そいで ため息(いき)まじりに 言(い)いました
소이데 타메이키 마지리니 이이마시타
그리고 한숨 섞어 말했지요

「愛(あい)って いくらでしょう」
아잇테 이쿠라데쇼-
「사랑이란 얼마죠?」

夢(ゆめ)に 夢見(ゆめみ)た 季節(きせつ) 忘(わす)れちゃって
유메니 유메미타 키세츠 와스레챵테
꿈에서 꿈꾸었던 계절 잊어버리고

あの 子(こ)に 聞(き)いて みる
아노 코니 키이테미루
그 아이에게 물어봐요

すると 微笑(ほほえ)む あなたは 言(い)いました
스루토 호호에무 아나타와 이이마시타
그러자 미소 지으며 당신은 말했지요.

「夢(ゆめ)って 食(た)べれるの 」
「유멧테 타베레루노」
「꿈이란 것은 먹을 수 있나요? 」

暮(く)れゆく日日(ひび) 眺(なが)めてたら
쿠레유쿠 히비 나가메테타라
저물어 가는 나날 바라보노라면

色褪(いろあ)せた Sunny Days
이로 아세타 Sunny Days
빛바랜 Sunny Days

消(き)えてゆく 最初(さいしょ)の メロディ­
키에테 유쿠 사이쇼노 메로디
사라져간 처음의 멜로디

何處(どこ)で 無(な)くしたのだろう
도코데 나쿠시타노 다로-
어디서 잃어버린 걸까?

でたらめと 呼(いよ)ばれた 君(きみ)の 夢(ゆめ)の
데타라메토 요바레타 키미노 유메노
엉뚱하다고 불려진 네 꿈의

續(つづ)きは まだ 胸(むね)の 中(なか)で 震(ふる)えてる
츠즈키와 마다 무네노 나카데 후루에테루
계속은 아직 가슴속에서 떨리고 있어요

Ever Free 崩(くず)れそうな 君(きみ)の スト­リ­
Ever Free 쿠즈레소-나 키미노 스토-리-
Ever Free 무너질 것 같은 당신의 이야기

描(えが)ければ 見(み)えるのか Dream?
에가케레바 미에루노카 Dream
그려본다면 볼 수 있을까? Dream

Ever Free 何處に Free? Ever Free
Ever Free 도코니 Free? Ever Free
Ever Free 어디에 Free? Ever Free

割(わ)れた 太陽(たいよう)みたいに
와레타 타이요-미타이니
갈라진 태양처럼

飛(と)び 散(ち)った 日日(ひび)も
토비칫타 히비모
어지럽게 흩어져 버린 나날도

消(き)えて ゆく 最初(さいしょ)の メモリ
키에테 유쿠 사이쇼노 메모리
사라져 가는 처음의 기억

何處(どこ)へ 行(い)き たいのだろう
도코에 유키타이노다로-
어디로 가고 싶은 걸까?

でたらめと 呼(いよ)ばれた 君(きみ)の 自由(じゆう)の
데타라메토 요바레타 키미노 지유-노
엉뚱하다고 불린 당신 자유의

翼(つばさ)は まだ 閉(と)じたままで 眠(ねむ)ってる
츠바사와 마다 토지타 마마데 네뭇테루
날개는 아직 접힌 채로 잠자고 있어요

Ever Free この 夜(よる)を 突(つ)き 拔(ぬ)けて
Ever Free 코노 요루오 츠키누케테
Ever Free 이 밤을 뚫고서

目覺(めざ)めれば 飛(と)べるのか Freeに?
메자메레바 토베루노카 FREE니?
눈뜬다면 날 수 있을까 자유롭게?

Ever Free 何處に Free? Ever Free
Ever Free 도코니 Free? Ever Free
Ever Free 어디에 Free? Ever Free

Fu Fu Ever Free(x4)
...in your sight